Jeder Übersetzer sollte nicht nur seine Arbeit gut ausüben, er sollte auch ständig auf dem neusten Stand der Technik sein.
Die technischen Möglichkeiten von heute sind еnorm. Man darf sie nicht unterschätzen und man sollte sie nicht aus den Augen verlieren.
Man solite nicht außer Acht lassen, dass ein gut ausgestatteter Arbeitsplatz die Arbeit erheblich erleichtern kann.
Aus diesem Grund habe ich mich entschieden, mein Büro in regelmäßigen Abständen zu optimieren.
Mit gewissem Stolz möchte ich ihnen die technische Ausstattung meines Arbeitsplatzes präsentieren:
Microsoft Office Ultimate 2007
Adobe Acrobat Professional 7.0
TRADOS 6.0 Freelance
Across Personal Edition v5.0
Dragon NaturallySpeaking 10 Preferred